List Sách Song Ngữ Anh – Việt Hay Nhất Dành Cho Người Mới Bắt Đầu
List Sách Song Ngữ Anh – Việt Hay Nhất Dành Cho Người Mới Bắt Đầu
Học tiếng Anh qua sách có thể là một quá trình chậm nhưng lại có thể mang đến cho bạn một hiệu quả tối ưu, đặc biệt là những cuốn sách có bản dịch song ngữ. Đây là những cuốn sách thú vị để học song ngữ mà Gia Sư Tất Đạt muốn giới thiệu cho bạn.
I. Lợi Ích Của Việc Đọc Sách Song Ngữ Anh – Việt
Sách song ngữ là những quyển sách có một bên là tiếng mẹ đẻ, một bên là tiếng Anh. Về cơ bản, sách song ngữ giống với đọc hai phiên bản sách bằng hai ngôn ngữ khác nhau nhưng sẽ được gộp chung vào một quyển. Đọc sách song ngữ mang lại cho ta nhiều lợi ích như :
1. ĐỠ….CHÁN!!
2. DỄ HỌC TỪ VỰNG VÀ CÁCH SỬ DỤNG
3. DỄ ĂN ĐIỂM PHẦN READING
4. CÓ THÊM KIẾN THỨC XÃ HỘI
5. TIẾT KIỆM THỜI GIAN
Một ngày chỉ có 24 giờ và bên cạnh việc học tiếng Anh mình còn phải đi làm thêm, làm bài tập các môn khác ở trường, đi chơi cùng bạn bè,… Thế nên việc chọn những phương pháp học nào có thể tiêt kiệm thời gian cho mình nhất. Và đọc sách song ngữ chính là lựa chọn đúng đắn.
Nếu đọc sách, báo song ngữ thường xuyên, trình độ tiếng Anh của bạn chắc chắn sẽ được cải thiện, nâng cao. Đặc biệt là về vốn từ vựng. Sau một thời gian sử dụng sách song ngữ, bạn sẽ nhận ra cách hành văn của mình đã thay đổi, trở nên tự nhiên hơn, gần với lối hành văn của người bản xứ hơn. Việc học tiếng Anh mỗi ngày sẽ không còn là một điều gì quá khó khăn nữa và bạn sẽ càng yêu thích đọc những cuốn sách song ngữ, hay thậm chí là chỉ cần đọc sách tiếng Anh.
II. Các Đầu Sách Song Ngữ Anh – Việt Đáng Đọc
- "To Kill a Mockingbird" của Harper Lee
"To Kill a Mockingbird" là một tiểu thuyết lịch sử và chính trị của Mỹ. Câu chuyện này xoay quanh cuộc sống của một cô bé tên Scout và gia đình cô ở một thị trấn nhỏ của Alabama trong thập niên 1930. Bản dịch song ngữ giúp bạn hiểu được những khía cạnh lịch sử và văn hóa của Mỹ trong thời kỳ đó.
- "The Little Prince" (Le Petit Prince) của Antoine de Saint-Exupéry
"The Little Prince" là một cuốn sách nổi tiếng trên toàn thế giới. Câu chuyện kể về một chàng hoàng tử nhỏ từ một hành tinh khác và cuộc phiêu lưu của cậu trên trái đất.
- "The Picture of Dorian Gray" của Oscar Wilde
"The Picture of Dorian Gray" là một tiểu thuyết kinh điển của Oscar Wilde. Câu chuyện này kể về cuộc sống của một người đàn ông tên Dorian Gray, người đã bán linh hồn của mình để giữ được vẻ đẹp vĩnh cửu.
-“Chú sâu háu ăn” - The very hungry caterpillar
Chú sâu háu ăn là cuộc phiêu lưu trong vòng 1 tuần của chú sâu xanh. Chú rất thích ăn và chú liên tục ăn những thức ăn, hoa quả có trong thiên nhiên như táo, lê, mận… Và cuối cùng chú cũng tự nhả kén, biến thành con bướm xinh đẹp bay lên bầu trời xanh cao vời vợi.
-“Hoàng tử bé” - The little prince
“Hoàng tử bé” là một cuốn sách mang trong mình nhiều tầng suy tư và nghiền ngẫm. Cuốn sách kể về một cậu hoàng từ đến từ tiểu hành tinh B612 xa xôi, cậu đi qua rất nhiều nơi, qua rất nhiều tiểu hành tinh và gặp gỡ nhiều người với những tính cách khác nhau.
-“Alice in wonderland” - Alice ở xứ sở thần tiên
“Alice in wonderland” là cuốn sách kể về cô bé Alice lạc vào một xứ sở diệu kỳ với những chuyến phiêu lưu hấp dẫn cùng chú mèo Cheshire - người luôn giúp đỡ cô bé trong suốt chuyến đi. Alice in wonderland không chỉ là cuốn sách dành cho thiếu nhi mà ẩn sâu bên trong đó còn có rất nhiều bài học ý nghĩa.
-“Dế Mèn phiêu lưu ký” - Diary of cricket
Có lẽ Dế Mèn phiêu lưu ký là một trong những cuốn sách cùng ta trải qua suốt tuổi thơ. Nhà văn Tô Hoài đã thật tài tình mượn góc nhìn của một chú dế khỏe mạnh và ngang bướng để đưa chúng ta đi tham quan một vòng thế giới loài vật. Ở thế giới ấy, ta thấy được đủ loại tính cách, những suy nghĩ riêng của các loài vật và những chuyến phiêu đầy mạo hiểm của chàng Dế Mèn. Để rồi, đem cho ta nhiều bài học về ý nghĩa cuộc sống.
- "The Alchemist" (Alchimista) của Paulo Coelho
"The Alchemist" là một câu chuyện nhẹ nhàng và tuyệt vời về việc tìm kiếm ý nghĩa trong cuộc sống. Bản dịch song ngữ giúp bạn hiểu được ý nghĩa của từng câu trong tiếng Anh và tiếng Việt.
- "The Great Gatsby" của F. Scott Fitzgerald
"The Great Gatsby" là một trong những tiểu thuyết kinh điển của Mỹ. Câu chuyện này về những cuộc sống xa hoa của giới tài phiệt ở New York vào đầu những năm 1920. Bản dịch song ngữ giúp bạn có thể đọc hiểu được những từ vựng và cấu trúc câu phức tạp trong tiếng Anh và tiếng Việt.
- “The Old Man and the Sea” (Ông già và biển cả, Ernest Hemingway)
Là cuốn sách thiếu nhi nổi tiếng toàn thế giới, The Old Man and the Sea đưa bạn đến cuộc chiến đấu đầy căng thẳng giữa ngư dân già và con cá khổng lồ. Tác giả Ernest Hemingway nổi tiếng với phong cách hành văn tự nhiên, đơn giản nên cuốn sách sẽ rất hữu ích cho những bạn mới học ngoại ngữ.
- “The Perks of Being a Wallflower” (Vũ điệu bên lề, Stephen Chbosky)
Cuốn sách này thuộc thể loại Young Adults, tiểu thuyết dành cho độc giả từ 12 đến 18 tuổi. Vì vậy, ngôn từ của cuốn sách đơn giản, dễ hiểu, phù hợp với trình độ của học sinh bản xứ và những người mới học ngoại ngữ. Cuốn sách đề cập đến tình bạn, tình yêu và cuộc sống trung học của nam sinh Charlie.
- “To Kill a Mockingbird”(Giết con chim nhại, Harper Lee)
Nếu muốn vừa học ngôn ngữ vừa hiểu về văn hóa của ngôn ngữ đó, đây là cuốn sách dành cho bạn. To Kill a Mockingbird sẽ giúp bạn tìm hiểu về lịch sử nước Mỹ. Cuốn sách xoay quanh cuộc sống của hai anh em ở độ tuổi mới lớn, Jean Louise Finch và Jeremy Atticus Finch ở thị trấn nhỏ Maycomb nằm sâu tại miền Nam nước Mỹ.
III. Những Lưu Ý Khi Áp Dụng Phương Pháp Này.
- Đọc nội dung bằng tiếng Anh trước:
Đọc nội dung bằng tiếng Anh trước giúp bạn có thể hiểu sâu hơn và tập trung vào cách diễn đạt và phong cách viết của tác giả. Sau đó, bạn có thể đọc lại bản dịch tiếng Việt để đối chiếu và hiểu rõ hơn về nội dung.
- Chú ý đến từ vựng và cấu trúc ngữ pháp mới:
Khi đọc sách, chú ý đến các từ vựng và cấu trúc ngữ pháp mới. Đánh dấu những từ hoặc cụm từ bạn chưa biết và tra từ điển để tìm hiểu nghĩa và cách sử dụng. Điều này giúp bạn mở rộng vốn từ vựng và cải thiện cấu trúc câu của mình.
- Đọc sách với tốc độ phù hợp:
Đọc sách với tốc độ phù hợp giúp bạn hiểu nội dung một cách tốt nhất. Đọc quá chậm hoặc quá nhanh sẽ làm giảm sự tập trung của bạn và dẫn đến hiểu sai nội dung.
- Tránh lạm dụng từ điển quá nhiều
Trong quá trình đọc, nếu bạn sử dụng quá nhiều từ điển, bạn sẽ bị gián đoạn quá nhiều và không thể tập trung vào nội dung của cuốn sách. Hãy chọn một số từ quan trọng để tra cứu, sau đó hãy đọc tiếp để hiểu rõ hơn về nội dung của cuốn sách.
- Học đi đôi với hành
Sau khi đọc xong một cuốn sách, hãy thực hành các kỹ năng ngôn ngữ của bạn bằng cách viết tóm tắt nội dung của cuốn sách hoặc sử dụng các từ vựng và cấu trúc câu bạn đã học được để viết một đoạn văn ngắn. Cố gắng đọc lại những từ vựng mà bạn chưa nhớ hoặc mới tra 1 lần để củng cố lại trí nhớ.
Trên đây là những lợi ích và list sách song ngữ Anh Việt hay nhất. Hy vọng bạn nào có niềm đam mê về ngôn ngữ sẽ tìm thấy những điều muốn biết ở đây. Chúc các bạn có một ngày học tập và làm việc vui vẻ.
IV. Trung tâm Gia sư Tất Đạt cung cấp gia sư chuyên
. Luyện chữ đẹp, tập đọc, tập làm toán, tập đàn, tăng khả năng IQ và EQ......cho các bé từ 5-10 tuổi
· Dạy các môn: Toán – Văn – Anh – Lý – Hóa – Sinh cho học sinh từ lớp 6 đến lớp 12 muốn nâng cao hoặc cải thiện kết quả học tập.
· Ôn thi tốt nghiệp THPT, thi Đại học các môn học sinh còn yếu
· Bồi dưỡng học sinh giỏi thi trường chuyên, thi Olympic, thi học sinh giỏi cấp Quận, Thành phố, Quốc gia.
· Dạy bằng Tiếng Anh, môn khoa học bằng tiếng anh, cho học sinh các trường Quốc tế - Hệ song ngữ, Hệ Cambridge, Chương trình THPT Quốc tế Cambridge IGCSE
. Chương trình tú tài Anh Quốc – chứng chỉ AS và A level
· Dạy tiếng Anh - Pháp - Hàn - Nhật - Trung thi chứng chỉ cho người đi làm
· Giáo dục đặc biệt cho trẻ tự kỉ, tăng động, chậm phát triển.
· Luyện thi chứng chỉ tiếng anh: TOIEC, IELTS, TOEFL
· Dạy các môn năng khiếu: Đàn Piano, Organ, hội họa, nhảy, múa cho trẻ em và người lớn.
· Dạy tiếng Anh - Pháp - Hàn - Nhật - Trung thi chứng chỉ cho người đi làm
· Giáo dục đặc biệt cho trẻ tự kỉ, tăng động, chậm phát triển.
· Luyện thi chứng chỉ tiếng anh: TOIEC, IELTS, TOEFL,...
· Dạy các môn năng khiếu: Đàn Piano, Organ, hội họa, nhảy, múa cho trẻ em và người lớn.
.jpg)
V. Ưu Đãi
- Học thử 1-2 buổi miễn phí để đảm bảo chất lượng gia sư.
- Quý phụ huynh và học sinh không phải trả bất kỳ khoản phí trung gian nào khi lựa chọn gia sư luyện thi tại trung tâm.
- Đổi gia sư bất cứ lúc nào nếu học viên cảm thấy không phù hợp
- Thời gian học do phụ huynh và học sinh lựa chọn.
- Gia sư và giáo viên linh động giữa hình thức dạy online - offline
Gia sư Tất Đạt – điểm đến khai sáng trí tuệ!
Nhằm bảo đảm tính minh bạch và chất lượng giảng dạy, chúng tôi nhận dạy thử miễn phí từ 1-2 buổi, nếu bạn thấy cách dạy tốt phù hợp, dễ hiểu có thể thuê tiếp,nếu không có thể đổi không thuê tiếp.
► Với Chi phí > 150k (Với gia sư là SV), > 300k (Với Giáo Viên).
► Biểu giá sẽ được điều chỉnh phù hợp theo yêu cầu của Phụ huynh và trình độ, kinh nghiệm của gia sư/giáo viên.
⇒ Mọi thông tin thắc mắc cần tư vấn về vấn đề học tập, đăng kí làm gia sư, hoặc tìm gia sư, giáo viên dạy miễn phí tại nhà cho con vui lòng liên hệ hotline.
Link Đăng Kí Tìm Gia sư cho con: Tại Đây.
Link Đăng Kí Làm Gia sư: Tại Đây
Bài viết liên quan
MỚI BẮT ĐẦU, CHỌN LỌC TÀI LIỆU HỌC IELTS NHƯ...
Khi mới bắt đầu hành trình chinh phục tấm bằng IELTS, bạn chợt nhận ra có quá nhiều từ vựng, ngữ pháp và kiến thức cần học....
CÁC SAI LẦM THƯỜNG MẮC PHẢI KHI HỌC IELTS
Trên con đường theo đuổi tấm bằng IELTS, có rất nhiều bạn cố gắng học hỏi thật nhiều dựa theo các mẹo, cách học hữu ích mà...
ÔN THI IELTS HIỆU QUẢ CHO NGƯỜI MỚI BẮT ĐẦU:
Hiện nay, có trong tay tấm bằng IELTS không còn là điều quá xa lạ với học sinh chúng mình. Để có được tấm bằng đó, mọi người...
![[TỔNG HỢP: CẤU TRÚC TIẾNG ANH CHẮC CHẮN GẶP TRONG ĐỀ THI THPT QUỐC GIA]](/uploads/article/pasted image 0.png)
[TỔNG HỢP: CẤU TRÚC TIẾNG ANH CHẮC CHẮN GẶP...
Để tiếp sức cho các sĩ tử đang “chiến đấu” với kì thi quan trọng nhất sau 12 năm đèn sách, hôm nay Gia sư Tất Đạt xin giới...
Gửi bình luận
Đối tác của chúng tôi
Trung tâm Gia sư Tất Đạt đã và đang đem lại những giá trị khác biệt về dịch vụ cho hàng ngàn quí phụ huynh. Chúng tôi mong muốn trở thành người bạn đồng hành, đóng góp một phần nhỏ trên con đường học tập của các em. Sứ mệnh của chúng tôi là “cầu nối tri thức” giữa gia đình, học sinh với những giáo viên, sinh viên giỏi, ưu tú tại các trường chất lượng hàng đầu tại Việt Nam.
