Người Nước Ngoài Học Tiếng Việt Từ Đâu?
Người Nước Ngoài Học Tiếng Việt Từ Đâu?
Người Việt dạy tiếng mẹ đẻ cho người Việt thì khá đơn giản; thế nhưng người Việt dạy tiếng Việt cho người nước ngoài thì đó là chuyện khó khăn. Rào cản này sẽ không là gì khi bạn tìm thấy một phương pháp phù hợp. Do đó ở bài viết này, Gia Sư Tất Đạt sẽ giới thiệu đến bạn phương pháp học tiếng Việt cho người nước ngoài.
1. Tìm Hiểu Nhu Cầu Học Tiếng Việt Của Người Nước Ngoài Hiện Nay
Thời buổi kinh tế mở cửa khiến con người trên toàn cầu có thể dễ dàng gặp nhau hơn; điều này cũng xảy ra với đất nước hình chữ S bạn nhé.
Khi Việt Nam bước vào thời kỳ hội nhập, lượng du khách tới nước ta gia tăng đáng kể. Không chỉ là những người nước ngoài đến làm việc; mà rất nhiều du học sinh cũng lựa chọn Việt Nam làm nơi học tập.
Chắc chắn để mọi công tác diễn ra được thuận lợi; thì số người nước ngoài sinh sống tại Việt Nam cần phải học tiếng Việt. Nhu cầu học tiếng Việt của người nước ngoài tăng lên một cách tự nhiên như vậy đó.
Đáng lẽ ra họ sẽ phải theo học ở một trung tâm đào tạo chuyên nghiệp; để cải thiện trình độ ngôn ngữ của mình; thế nhưng ở Việt Nam thì dịch vụ này dường như chưa được phổ biến rộng rãi. Không phải đâu cũng có một trung tâm uy tín để cho họ lựa chọn; và thế là họ lại cần hơn 1 người Việt giúp họ sở hữu thứ ngôn ngữ này.
2, Phương Pháp Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài.
2.1 Bảng chữ cái tiếng Việt.
Để nói và sử dụng thành thạo tiếng Việt, chắc chắn người học cần phải học thuộc bảng chữ cái tiếng Việt. Là người Việt chắc hẳn bạn cũng biết tiếng Việt sẽ có những từ được cấu tạo từ 1 âm tiết nhưng cũng có nhiều từ được hình thành 2 âm tiết,…
+ Hệ thống Nguyên âm: Tiếng Việt có 9 nguyên âm đơn: a, e, ê, i, o, ô, u, ơ, ư; 3 nguyên âm đôi: iê, uô, ươ và 2 nguyên âm ngắn: ă, â
- Hệ thống phụ âm:
* Phụ âm đơn: 17: b, c, d, đ, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x
* Phụ âm đôi: gh, kh, nh, ph, th, ch, tr, ngh, ng
Cách đọc bảng chữ cái tiếng Việt: đây là bước đầu tiên cần phải giới thiệu cho người học tiếng Việt, cũng như khi chúng ta học bất cứ một ngôn ngữ nào cũng vậy. Mục đích là gì: để người đọc biết cách phát âm chuẩn các chữ cái, ví dụ khi nhìn thấy các chữ có âm “a” thì phát âm mở “a”, kết hợp với phụ âm ở trước. Vì chỉ cần nhớ cách phát âm phụ âm và nguyên âm là có thể đọc được chính xác từ tiếng Việt mà không cần biết nghĩa. Nhưng lưu ý: người học không cần quá nặng nề về việc nhớ “tên” của các chữ cái như “mờ, nờ, pờ, ….” (điều này giống như các ngôn ngữ khác vậy). Và cũng lưu ý đối với giáo viên là phải thống nhất 1 cách đọc bảng chữ cái , tốt nhất đọc theo cách đọc phổ biến được coi là chuẩn hiện nay (a,bờ, cờ thay vì a, bê, xê….)
Khi học bảng chữ cái tiếng Việt, nên cho học sinh viết lại để học cách viết chữ cái Latinh, nhất là đối với học sinh sử dụng hệ kí tự tượng hình như tiếng Trung hoặc không phải tiếng Latinh (Nhật, Hàn, Thái Lan…)
- Học thuộc bảng chữ cái chưa phải là tất cả, những người nước ngoài muốn học tiếng Việt họ còn phải chú ý tới thanh điệu vì đây được coi là phần khó nhất. Theo đánh giá thì tiếng Việt là một trong những ngôn ngữ có nhiều thanh điệu nhất Thế giới bao gồm thanh ngang, ngã, huyền, sắc, nặng, hỏi. Chỉ cần phát âm sai thanh điệu thì chắc chắn sẽ tạo ra các từ có nghĩa khác nhau.
Khi dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, bạn có thể dùng tay ra dấu lên, xuống, trái, phải thường xuyên để người học nhanh chóng ghi nhớ. Luyện tập có thể ghi nhớ lâu song vẫn không thể so sánh với việc kết hợp ghi chép nhiều. Bạn có thể hướng dẫn người nước ngoài học tiếng Việt vừa nói nhiều đồng thời cũng luyện viết để đạt hiệu quả cao nhất.
2.2 Phát âm tiếng Việt
Tiếng Việt là ngôn ngữ đơn tiết tính nên âm tiết (hay gọi là tiếng) được phát âm tách rời nhau. Vì vậy sẽ có từ có một âm tiết như sách, vở… nhưng có nhiều từ được cấu tạo trên hai âm tiết như: vui vẻ, hạnh phúc …Do đó người nước ngoài học tiếng Việt muốn phát âm tốt trước hết cần phát âm tốt từng âm tiết, từng nhóm âm tiết. Ví dụ: cảm ơn phải phát âm rõ “cảm” và “ơn”. Đối với người nước ngoài khi mới học nên nói chậm, rõ từng âm tiết một sau đó nói nhanh dần lên. Điều này cho thấy phát âm rất quan trọng trong tiếng Việt vì nếu nói sai 1 từ thì người Việt không hiểu trong khi nếu nói sai ngữ pháp thì người Việt vẫn có thể hiểu.
Trong khi học tiếng Việt, với người nước ngoài khó nhất là thanh điệu. Tiếng Việt là một trong ngôn ngữ có nhiều thanh điệu nhất thế giới (6 thanh điệu) gồm: thanh ngang, huyền, ngã, hỏi, sắc, nặng. Khi phát âm sai thanh điệu sẽ đưa đến những nghĩa khác nhau như bàn # bán # bạn…
Đối với cách học thanh điệu tiếng Việt và nhận biết thanh điệu phải vẽ sơ đồ để học sinh hình dung với dấu sắc, giọng như thế nào, dấu huyền giọng như thế nào, giọng cao hay thấp, dài hay ngắn, thẳng hay gẫy…Và đây là chìa khóa để phát âm tiếng Việt tốt và nói tiếng Việt như người Việt. Vì vậy, giáo viên cần thường xuyên luyện cho học sinh trong suốt khóa học chứ không phải chỉ trong buổi đầu tiên. Giáo viên nên nói chậm và dùng tay ra dấu lên, xuống, ngang….để học sinh nhớ đi nhớ lại và cố gắng nói dấu chính xác. Việc luyện này cần kết hợp với luyện viết (ví dụ điền thanh điệu vào các từ trong đoạn văn hoặc đọc cho học sinh viết những câu, đoạn đơn giản để học sinh viết đúng. Khi đó họ nhớ đúng dấu, nghĩa là họ sẽ có ý thức nói đúng thanh điệu đó. Và đây là nguyên tắc cực kỳ quan trọng để nghe và nói tiếng Việt tốt. (mặc dù đối với bài tập luyện kiểu này học sinh rất chán và nản nên cần làm ít một, mỗi ngày một ít, nhưng thường xuyên là quan trọng)
Về cách đánh vần : thực ra đối với học sinh nước ngoài không cần đánh vần như học sinh Việt Nam: Ví dụ: Huyền = hờ uyên huyên huyền huyền. Họ không thể nhớ quy tắc phức tạp đó, và cũng không để làm gì. Vì thế, giáo viên chỉ cần giới thiệu cho họ 1 âm tiết tiếng Việt luôn được cấu tạo bằng cách ghép âm và vần. (Vần = nguyên âm + phụ âm) là đủ. Mà điều này cũng không cần thiết. Việc học đánh vần này đã có bảng phát âm để luyện tập rất phù hợp.
2.3 Kỹ năng nghe.
Nếu như chỉ nói không, ít nghe thì kỹ năng này dường như không được phát triển. Vì vậy muốn dạy tiếng Việt cho người nước ngoài thì bạn nhất định phải đưa ra các bài học về hội thoại, từ đó nâng cao kỹ năng nghe thoại và hiểu cho người nước ngoài.
Các bài học có thể được tiếp nhận thông qua Audio, Radio tuỳ vào từng trình độ, theo đó người nước ngoài sẽ nhanh chóng nắm bắt được nội dung bài học, nâng cao khả năng nghe hiểu với ngôn ngữ tiếng Việt.
2.4 Kỹ năng nói.
- Để nói tiếng Việt tốt, học sinh cần phải có vốn từ cơ bản và ngữ pháp cơ bản. Tức là hết trình độ A là họ có thể nói mọi thứ ở mẫu câu đơn giản.
- Trình độ B nếu chỉ học trong sách thì rất khó tiến bộ, vì ngữ pháp là quá nhiều và quá vụn, vì vậy tốt hơn nên nói chuyện theo các chủ đề để có vốn từ mới nhiều hơn và giáo viên phải khéo léo lồng vào những mẫu câu mới mà học sinh không biết và giải thích cho họ.
- Trình độ C thì phải sử dụng nhiều tiếng lóng, từ ngữ thông dụng và cách nói chuyện tự nhiên. Khi học tiếng Việt, học sinh không nên học quá nặng về ngữ pháp, nghĩa là không nên làm quá nhiều bài tập. Giáo viên dạy tiếng Việt cho người nước ngoài cần giải thích ngữ pháp cho học sinh và luyện nói đến khi nào học sinh sử dụng thuần thục ngữ pháp đó chứ không phải làm quá nhiều bài tập. Vì cũng theo kinh nghiệm của tôi, những học sinh học bài bản ngữ pháp có thể nghe hiểu tốt nhưng phản xạ nói lại rất chậm, vì họ luôn cố gắng nhớ lại và nói đúng ngữ pháp. Họ sợ nói sai. Vì vậy nguyên tắc khi luyện nói cho học sinh là giáo viên phải luôn động viên họ: ĐỪNG SỢ NÓI SAI. CỨ NÓI.
2.5 Giao tiếp thường xuyên bằng tiếng Việt với người nước ngoài
Giao tiếp hàng ngày không chỉ là sự tương tác qua lại giữa người hướng dẫn với người học tiếng Việt, mà qua đó người nước ngoài học tiếng Việt cũng sẽ cải thiện được kỹ năng của bản thân.
Bằng chứng là những người nước ngoài càng nói chuyện nhiều, càng tương tác ngôn ngữ nhiều với người Việt thì chắc chắn sẽ nhanh chóng hiểu được tiếng Việt, trong khi những người ít tương tác thì sẽ mất nhiều thời gian để học tập hơn.
Khi ở vai trò là người hướng dẫn hoặc dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, hãy cố gắng giao tiếp thường xuyên với họ để kết quả đạt chất lượng tối ưu nhất.
Như vậy, Gia Sư Tất Đạt đã đề cập đến những phương pháp học tiếng Việt cho người nước ngoài. Hy vọng các bạn có thể áp dụng những phương pháp này!
3. Trung tâm Gia sư Tất Đạt cung cấp gia sư chuyên
. Luyện chữ đẹp, tập đọc, tập làm toán, tập đàn, tăng khả năng IQ và EQ......cho các bé từ 5-10 tuổi
· Dạy các môn: Toán – Văn – Anh – Lý – Hóa – Sinh cho học sinh từ lớp 6 đến lớp 12 muốn nâng cao hoặc cải thiện kết quả học tập.
· Ôn thi tốt nghiệp THPT, thi Đại học các môn học sinh còn yếu
· Bồi dưỡng học sinh giỏi thi trường chuyên, thi Olympic, thi học sinh giỏi cấp Quận, Thành phố, Quốc gia.
· Dạy bằng Tiếng Anh, môn khoa học bằng tiếng anh, cho học sinh các trường Quốc tế - Hệ song ngữ, Hệ Cambridge, Chương trình THPT Quốc tế Cambridge IGCSE
. Chương trình tú tài Anh Quốc – chứng chỉ AS và A level
· Dạy tiếng Anh - Pháp - Hàn - Nhật - Trung thi chứng chỉ cho người đi làm
· Giáo dục đặc biệt cho trẻ tự kỉ, tăng động, chậm phát triển.
· Luyện thi chứng chỉ tiếng anh: TOIEC, IELTS, TOEFL
· Dạy các môn năng khiếu: Đàn Piano, Organ, hội họa, nhảy, múa cho trẻ em và người lớn.
· Dạy tiếng Anh - Pháp - Hàn - Nhật - Trung thi chứng chỉ cho người đi làm
· Giáo dục đặc biệt cho trẻ tự kỉ, tăng động, chậm phát triển.
· Luyện thi chứng chỉ tiếng anh: TOIEC, IELTS, TOEFL,...
· Dạy các môn năng khiếu: Đàn Piano, Organ, hội họa, nhảy, múa cho trẻ em và người lớn.
.jpg)
4. Ưu Đãi
- Học thử 1-2 buổi miễn phí để đảm bảo chất lượng gia sư.
- Quý phụ huynh và học sinh không phải trả bất kỳ khoản phí trung gian nào khi lựa chọn gia sư luyện thi tại trung tâm.
- Đổi gia sư bất cứ lúc nào nếu học viên cảm thấy không phù hợp
- Thời gian học do phụ huynh và học sinh lựa chọn.
- Gia sư và giáo viên linh động giữa hình thức dạy online - offline
Gia sư Tất Đạt – điểm đến khai sáng trí tuệ!
Nhằm bảo đảm tính minh bạch và chất lượng giảng dạy, chúng tôi nhận dạy thử miễn phí từ 1-2 buổi, nếu bạn thấy cách dạy tốt phù hợp, dễ hiểu có thể thuê tiếp,nếu không có thể đổi không thuê tiếp.
► Với Chi phí > 150k (Với gia sư là SV), > 300k (Với Giáo Viên).
► Biểu giá sẽ được điều chỉnh phù hợp theo yêu cầu của Phụ huynh và trình độ, kinh nghiệm của gia sư/giáo viên.
⇒ Mọi thông tin thắc mắc cần tư vấn về vấn đề học tập, đăng kí làm gia sư, hoặc tìm gia sư, giáo viên dạy miễn phí tại nhà cho con vui lòng liên hệ hotline.
Link Đăng Kí Tìm Gia sư cho con: Tại Đây.
Link Đăng Kí Làm Gia sư: Tại Đây
Bài viết liên quan
NÊN CHO CON HỌC NGOẠI NGỮ Ở ĐỘ TUỔI NÀO...
Ngoại ngữ đang dần trở thành điều kiện tiên quyết của thời đại hội nhập. Đi cùng với đó, chính là việc cha mẹ hiện nay có...
Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài Theo Chủ...
Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài theo chủ đề là phương pháp giảng dạy hiệu quả giúp người học tiếp thu kiến thức một cách...
Bật Mí Dạy Tiếng Việt Cho Người Nước Ngoài...
Dạy tiếng Việt cho người nước ngoài là một công việc đòi hỏi nhiều kỹ năng và sự kiên nhẫn. Để giảng dạy hiệu quả, giáo viên...
NHỮNG NGOẠI NGỮ NÊN HỌC TRONG TƯƠNG LAI
Giữa một biển trời có những môn ngoại ngữ khác nhau, liệu môn ngoại ngữ nào sẽ dành cho chúng mình để có thể học trong tương...
Gửi bình luận
Đối tác của chúng tôi
Trung tâm Gia sư Tất Đạt đã và đang đem lại những giá trị khác biệt về dịch vụ cho hàng ngàn quí phụ huynh. Chúng tôi mong muốn trở thành người bạn đồng hành, đóng góp một phần nhỏ trên con đường học tập của các em. Sứ mệnh của chúng tôi là “cầu nối tri thức” giữa gia đình, học sinh với những giáo viên, sinh viên giỏi, ưu tú tại các trường chất lượng hàng đầu tại Việt Nam.
